이 책은 2012 '여성에 의한 여성을 위한 R-18 문학상' 대상 수상 작가답게 여성에 대한 애정을 가득 담은 소설집이다. 우리 주변에서 흔히 마주치는 평범하지만 철저히 가난한 여자들의 삶이 펼쳐내는 리얼한 일상의 감각과 감성은 여성 독자들의 눈을 단숨에 사로잡는 흡입력을 갖는다. 가난한 젊은 여성들이 모여 사는 여성 전용 셰어하우스 ‘티라미수 하우스’에서는 어떤 일이 벌어질까? 안타깝지만 가난한 자들의 연대는 기대하지 말자, 그들은 험난한 궁핍의 고난 앞에 한창 모나고 뾰족해져 있으니까.
 
목차
이쓰키 | 후카 | 사쿠라 | 웨이 | 요시미 | 히나
 
『애매한 사이』는 ‘누벨솔레이 (새로운 태양, Nouvelle Soleil)’ 시리즈의 두 번째 작품이다. 누벨솔레이는 국내에는 잘 알려져 있지 않지만, 세계 곳곳에서 좋은 반응을 얻으며 활발하게 활동하고 있는 작가들의 소설을 발굴해 소개하는 아르띠잔의 기획 시리즈다.