재일교포 작가 후카자와 우시오의 국내 첫 단편집이다. 이 책은 2012 '여성에 의한 여성을 위한 R-18 문학상' 대상작인 『가나에 아줌마』의 주인공, 가나에 후쿠를 중심으로 펼쳐지는 여섯 편의 단편들을 통해 재일교포 가족들의 다양한 이야기를 다뤘다. 이 소설의 주인공은 재일교포들이다. 그러나 가족 간의 미묘한 관계, 사회와의 괴리감, 치매에 걸린 조부모에 대한 불편함과 자책감 등은 보편적인 인간이 겪는 문제들과 다를 바 없다. 그런 보편성이 가슴 찡하게 만든다. 작가가 살아오면서 만난 다양한 인생들이 고스란히 녹아들어 있는 연작집이다.
 
목차 
가나에 아줌마 | 사주팔자 | 돌잔치 | 일본 사람 | 국가대표 | 블루라이트 요코하마
 
『가나에 아줌마』는 ‘누벨솔레이 (새로운 태양, Nouvelle Soleil)’ 시리즈의 첫 번째 책으로 국내에는 잘 알려져 있지 않지만, 세계 곳곳에서 좋은 반응을 얻으며 활발하게 활동하고 있는 작가들의 소설을 발굴해 소개하는 아르띠잔의 기획 시리즈다.